Conférence avec Hélène Bonis
L’édition équitable
Une initiative culturelle solidaire au-delà des frontières
CONFÉRENCE - DÉBAT
Animée par Hélène BONIS
Fondatrice et Editrice du Sablier Editions
Contact : hbonis@lesablier-editions.com
Tél. : 06 62 35 15 18
Le Sablier Éditions, créée en 1997 dans le Luberon sous l’impulsion d’Hélène Bonis, est la première maison d’édition jeunesse en France à avoir ouvert la voie du développement culturel durable en co-éditant, en 2003, deux albums avec Les Editions Ganndal, une maison d’édition guinéenne :
Ce projet a également fait l’objet d’une co-écriture au-delà des frontières, portée par deux écrivains amoureux de la langue française, l’un Français, Yves Pinguilly, l’autre guinéenne, Sarang Seck qui ont utilisé les trois dialectes parlés en Guinée.
Le principe de la co-édition revu et corrigé…
Dans les projets de co-édition avec l’Afrique, il est généralement très difficile, au vu des écarts de développement, d’offrir une qualité de fabrication identique aux deux pays partenaires.
Avec ces deux albums, destinés à de jeunes enfants à partir de 4 ans, les Editions Ganndal et Le Sablier Editions ont réussi à relever ce défi-là après trois années de travail commun.
